نزد پزشک

آنچه که به پزشک گفته می شود(2):

ماهیچه=کُن یو

Konyu

근유

گردن=مُگ

Mog

목

بینی=کُ

Ko

코

پوست=پی بو

Pibu

피부

معده=ویی

Wi

위

گلو=مُگومُنگ

Mokkumong

목구멍

انگشت پا،پنجه پا=پالکاراگ

Palkarag

발가락

زبان=هیُپَتَگ

Hyopaetaeg

혀패댁

مچ دست=پالمُگ

Palmog

발목

...سال قبل دچار سکته قلبی شدم.=...نیُن چُنِ شیم جانگ مابیگا ایسُسِِمنیدا.

nyon chone shimjang mabiga issossemnida...

년 전에 심장 마비가 있었습니다 ...

آنچه به پزشک گفته می شود(3)

بیماری قند دارم.=تانگ یُپیُنگی ایسِمنیدا.

Tangyopyongi issemnida.

당요병이 있습니다.

این دارو را می خورم.=ای یاگُل مُگگُ ایسِمنیدا.

I yagol mokko issemnida.

이 약을 먹고 있습니다.

نسبت به آنتی بیوتیک حساسیت دارم.=هانگ سِنگ جِ کُوامین هامنیدا.

Hangsaeng je kwamin hamnida.

항생 제 과민합니다.

آسپرین=آسِپیرین

Asepirin

아스피린

پنی سیلین=پِنی شیلین

Penishillin

페니실린

سابقه ی...در خانواده من وجود دارد.=اوری چیبان اِنِن...پیُنگ نیُگی ایسِمنیدا.

Uri chibanenen…pyongnyongi issemnida.

우리 집안에는…병역이있습니다.

هیچ سابقه ای از...در خانواده من وجود ندارد.= اوری چیبان اِنِن...پیُنگ نیُگی اُپسِمنیدا.

Uri chibanenen…pyongnyongi opssemnida.

우리 집안에는…병역이 없습니다.

آیا می دانید بیماری من چیست؟=اُدیگا چال مُت تِسِمنیگا؟

Odiga chalmot taessemnikka?

어디가 잘못 됬습니까?

آیا مبتلا به...هستم؟=...گا{ای} ایسِمنیگا؟

…ga{i}issemnikka?

 가[이] 있습니까?

آیا...است؟=...ایمنیگا؟

?imnikka…

?입니까…

آیا بیماری وخیمی است؟=شیمگا هامنیگا؟

Shimga hamnikka?

심가합니까?

آیا بیماری مسری است؟=چُنیُم تِمنیگا؟

Chonyom temnikka?

전염 됩니까?

آیا باید در تختخواب بمانم.=نووُایسُیا هامنیگا؟

Nuwo issoya hamnikka?

누워 있어야 합니까?

چه مدت باید در تختخواب بمانم؟=اُلمانا اورِ نووُایسُیا هامنیگا؟

Olmana ure nuwo issoya hamnikka?  

얼마나 오래 누워 있어야 합니까?

از اینکه از اون عید تا این عید براتون مطالب زیادی نگذاشتم معذرت می خوام

عیدتون مبارک

آنچه که به پزشک گفته می شود(۴):

آیا باید به بیمارستان بروم؟=پیُنگ وُنِ کایا هامنیگا؟

Pyongwone kaya hamnikka?

병원에 가야 합니까?

چه نوع دارویی است؟=اُتُن یاگیمنیگا؟

Oton yagimnikka?                       

어떤 약입니까?

آیا خواب آور است؟=یاگِ سمیُن جِگَ تُرسامنیگا؟

Yage semyon jegae toro samnikka?

약에 쓰면 제개 들어삽니까?

چند وقت به چند وقت باید این دارو را بخورم.=ایی یاگُل هارو اِ میُت پُن مُگُیا هامنیگا؟

I yagel harue myot pon mogoya hamnikka?

이약을 하루에 몇번먹어야합니까?

چه وقت می توانم به سفر خود ادامه دهم؟=اُنجِ یُهِنگِل کال سو ایسِمنیگا؟

Onje yohengel kalsu issemnikka?

언제 여행을 갈수 있습니까?

بسیار متشکرم=کامساهامنیدا

Kamsahamnida.

감사합니다.

کجا پول بپردازم؟=اُدیسُ کِسان هامنیگا؟

Odiso kyesanhamnikka?

어디서계산합니까?

 ادامه دارد

کامساهامنیدا برای نظرهای سازنده تان که قراره بدید

آنچه که به پزشک گفته مییشود(5):

چه وقت می توانم به سفر خود ادامه دهم؟=اُنجِ یُهِنگ اِل کال سو ایسمنیگا؟

Onje yohaeng-el kal su issemnikka?

언제 여행을 갈수 있습니까?

دچار سوء هاضمه هستم.=سُهُواگا آندِ ایمنیدا.

Sohwaga ande imnida.

소화가 안됩니다.

دچار عفونت شده ام.=کُلمُن تِگا ایسِمنیدا.

Kolmon tega issemnida.

골믄 대가있습니다.

حشره ای مرا گزیده است.=پُلِ گا مورُسِمنیدا.

Pollega murossemnida.

벌래가 물었습니다.

دچار کوفتگی شده ام.=هُگی ناسِمنیدا.

Hogi nassemnida.

호기 났습니다.

بسیار متشکرم.=کامساهامنیدا.

Kamsahamnida.

감사합니다.

آنچه به پزشک گفته می شود(6):

گلو درد دارم.=مُک کومُنگی آپُمنیدا.

Mokkumongi apomnida.

زخمی شده ام.=سانگ چُرُل ایبُسِمنیدا.

Sang chorol ibossemnida.

فکر کنم استخوانم شکسته است.=بیُگا بورُجین کُت کاسِمنیدا.

Ppyoga burojin kot kasemnida.

زنبور مرا نیش زده است.=پُرِ سُیُسِمنیدا.

Pore ssoyossemnida.

سرما خورده ام.=کامگیِ کُللیُسِمنیدا.

Kamgie kollyossemnida.

سرما خوردگی=کُکامگیِ

Kogamgie

کامساهامنیدا.=متشکرم.

Kamsahamnida.

آنچه به پزشک گفته می شود(7):

دچار گرفتگی عضلانی شده ام.=پُک تُنگی ایسِمنیدا.

Poktongi issemnida.

زخمی شده ام.=پِیُسِمنیدا.

Peyossemnida.

تب دارم.=یُری ایسِمنیدا.

Yori issemnida.

حالم خوب نیست.=مُمی پیُلُ آن چُسِمنیدا.

Momi pyollo an chossemnida.

بیمار هستم.=مُمی آپُن کُت کاسِمنیدا.

Momi apon kot kassemnida.

حالم بهتر است.=مانی ناآجیُسِمنیدا.

Mani naajyossemnida.

چند تا تیله اینجا هست؟

یو کوی کوسوری اسوم نیگا؟

yo kevi kosoori isomniga?

تعدادی تیله اینجا هست؟

کوسوری دری اسوم میدا

kosoori deri isom mida

چند تا سکه اینجا هست؟

یوکوی یونجنی اسوم نیگا؟

yokevi yonjeni isom niga?

چندین سکه اینجا هست

tonjeni deri isom mida

سلام به همه ی گوگولی های خودم.خوب تشریف دارین؟امروز براتون آموزش زبان کره ای گذاشتم.امیدوارم خوشتون بیاد.

آنیو = خداحافظ

تروقاسه او = مراقب باشید

كنچا نا او = خوبی یا حالت خوبه

اره سا = باشه

ارجی = باشه

اگیسمیدا = باشه یا حتما

چی جا = واقعا

میانا میدا = من متاسف هستم

میانادا = من متاسفم

میانه = من متاسفم

اوما = مادر

ابوجی یا آپا = پدر

اونی = خواهر

اوپا ، اورابونیه = برادر بزرگتر

هر ابوجی = پدربزرگ

همونی = مادربزرگ

اگی = بچه

چوآاو = دوستت دارم

ساراگی = دوستت دارم

شیرا = نمی خوام

آمقا = نمی خورم

موقو = بخور

چاكامان = صبر كن

شیكرا = ساكت شو

بوگوش پوسواو = دلتنگت هستم